数字化校园
《三月的5天间》:美军空袭伊拉克,与我们的日常生活
当前位置:主页 > 数字化校园 > 每日一诗 >
《三月的5天间》:美军空袭伊拉克,与我们的日常生活
时间:2018-01-23 来源:未知 作者:北京新东方扬州外国语

海报

冈田利规和他的“chelfitsch”

1973年生于横滨,戏剧作家、小说家、chelfitsch剧团创始人和总导演,冈田利规作为日本当代戏剧家的代表人物之一,他的创作受到了国内外的高度瞩目。

24岁那年他创建了Chelfitsch剧团。Chelfitsch是冈田的生造词,源于英文单词selfish(自私的、利己主义的),幼儿如发音不清就会将selfish念作chelfitsch,团名意在嘲讽自私和自我本位的社会现状。

2005年凭借作品《三月的5天间》获得第49届岸田国士戏曲奖。从2012年起,担任岸田国士戏曲奖的评委。2013年,由河出书房新社出版了首部戏剧论集《逆流——为了变形的戏剧论》。2015年初导演兼制作了面向小孩子的作品KAAT儿童项目《明白了先生的曲奇》。同年,在亚洲最大规模的文化设施Asian Culture Center(光州/韩国)的开幕上发表了初次日韩共同制作的作品《God Bless Baseball》。2016年,在濑户内国际艺术节长谷川祐子策展下,与舞者兼编舞家的森山未来共同制作表演项目《in a silent way》。2016年在德国的公立剧场慕尼黑·室内剧院担任了三个季的驻场导演。

冈田利规导演曾受邀在2015年第一次来到中国,带来了他的两部作品《三月的5天间》和《地面与地板》,在蓬蒿剧场举行了剧本朗读会。此次,他再度创作的新版《三月的5天间》选择北京中间剧场作为海外演出首站,在结束北京为期3天的演出后,也将在日本国内展开巡演。

剧照

新版《三月之五天间》:剧场最大的优势,在于对身体的使用

2003年,美军开始空炸伊拉克的3月21日,这是一部讲述在包括这一天的前后五天之间几组年轻人的行动的作品。被评价为“将‘战争’这种巨大的事情与那些说得上是琐碎的真实日常生活作出巧妙的对比,成功地构造出日本年轻人所抱有的难以触摸的现实感”。

冈田利规导演最看重的是身体和语言的运用,该剧的语言运用特点鲜明,主人公对话时总是慢半拍或者答非所问,一开始会觉十分别扭,但剧情却在循序渐进。台词中出现很多“好像是吧”这一后缀词,说明了对自己说的话心里是没自信的。演员们故意无视对方所说的话,而产生的“时差感”也是本剧的幽默亮点之一。

第三代日本导演平田织佐提出了“现代口语戏剧理论”,详细分析了人类语言的方式,比如发现了日本人过于害羞,不善“会话”(两个人以上的聚谈)的特点,于是平田织佐就在“口语化”的路径中逐步恢复着舞台上失落的日语,并影响了新一代的剧作家。作为后辈的冈田利规又进一步,其代表作《三月的5天间》将“口语化”推至“超口语化”或“后口语化”,冈田利规与他的chelfitsch剧团被认为在这个作品造就出现代戏剧的新潮流。

剧照

剧情简介

本剧讲述了在2003年3月21日美军轰炸伊拉克的前后五天里,一个男孩和一个女孩在六本木的Livehouse相识,之后一起去了涩谷的情人旅馆,当他们第三天出去吃饭时,才知道他们亲昵的这几天,伊拉克战争爆发了。然而,他们还是回到旅馆和前两天一样,第五天早晨,俩人AA付账后离开旅馆,从此各奔东西... 战争,还是远方的事儿。

演出信息

chelfitsch新版《三月的5天间》

演出时间:

1月18日周四19:30

1月19日周五19:30

1月20日周六15:00

演出时长:90分钟

演出地点:中间剧场

主办:北京日本文化中心(国际交流基金会),一般社团法人chelfitsh

联合主办:中间剧场

导演:冈田利规

演员:朝仓千惠子、石仓来辉、板桥优里、涩谷采郁、中间彩夏、米川幸莱昂、渡边真实

末场对谈活动

时间:周六演出结束后

地点:中间剧场·多功能厅

时长:约1小时30分钟

嘉宾:剧作家、导演兼艺评人的孙晓星;新浪潮戏剧导演王翀;导演冈田利规

参与方式:演出结束后请大家听从工作人员的指引,凭票顺序入场。

冯婧


上一篇:影后胡蝶两百张旧影开展,涵盖明星生涯与感情生活
下一篇:从冷门小众到备受热捧 年轻人为何爱上纪录片?