教师天地
歪果媒体把我们平时叫的那些外国明星的外号都扒出来了……
当前位置:主页 > 教师天地 > 空中课堂 >
歪果媒体把我们平时叫的那些外国明星的外号都扒出来了……
时间:2017-05-13 来源:未知 作者:北京新东方扬州外国语

  掌上学院,提分工厂!

  博昂思教导

  全国第一家微信雅思网校

起源:雅思中国网

  说起来我们给许多外国的明星都起了各种外号,可能我们习惯了认为没什么,但一些外国人和外国媒体对这个仍是感到很新鲜很好奇。。著名的国外媒体Buzzfeed刚刚就总结了一些有中文外号的明星,把这些外号都重新翻译成了英文,发表了一篇文章。。。

  

  听起来这件事就有点蛇精。。。

  以下全体是该歪果网站原汁原味的翻译。。。感觉被揭了老底。。。

  1.Nicki Minaj = 麻辣鸡 = Spicy Chicken

  

  2. Avril Lavigne = 酵母 = Yeast

  

  3. Justin Bieber = 丁日 = Dick

  

  【咳。。。。。。】

  4. Kim Kardashian = 金大妈 = Aunt Kim

  

  5. Jay Leno = 下巴 = The Chin

  

  6. Lady Gaga = 康敏苏 = Coming Soon

  

  网站解释:【因为她的专辑老是说很快推出但又一直没推出...coming soon.....】

  7. Ellie Goulding = 绵羊 = Sheep

  

  网站解释是因为她【声音像绵羊,软软的】

  8. Jennifer Lawrence = 大表姐 = Eldest Cousin

  

  9. Eminem = 拇爷 = Grandfather Thumb

  

  【不是姆爷咩?】

  10. Tom Hardy = 汤老湿 = Always Wet

  

  【Tom Always Wet...Tom Always Wet...Tom Always Wet..Tom Always Wet...】

  11. Matt Bomer = 孔雀 = Peacock

  

  网站简略一次词解释:【完美】,实在更深层懂得【因为长得又帅,就像孔雀,很美丽,而且也像孔雀一样喜欢到处开屏~(就是很有魅力,喜欢勾结妹子~~~)】

  12. Ed Sheeran = 毛绒绒 = Furry & Cute

  

  13. Miley Cyrus = 舌婊 = Tongue Bitch

  

  14. Lana Del Rey = 打雷姐 = Thunder Sister

  

  15. Calvin Harris = 高富帅 = Tall, Rich, Hot

  

  16. Britney Spears = 小甜甜 = Little Sweetie OR 星巴克 = Queen Of Starbucks

  

  17. Justin Timberlake = 贾老板 = Boss Jia

  

  18. Meryl Streep = 梅姨 = Auntie Mei

  

  19. The Weeknd = 盆栽哥 = Brother Potted Plant

  

  20. Bruno Mars = 火星哥 = Mars Brother

  

  21. Rihanna = 山东天后 = Queen Of ShaDong Province

  

  网站解释【“We Found Love”听起来像山东城市“潍坊的爱”】可是他们漏说明了【“Where Have You Been”=“威海油饼”。。。】

  这个真实没忍住。。。

  22. Taylor Swift = 霉霉 = Unlucky or 公车霉 = Bus

  

  【公车霉。。。】

  23. Kesha = 钱婆 = Money Woman

  

  24. Mariah Carey = 牛姐 = Cow Sister

  

  网站解释【cow=牛=厉害,厉害姐。。】

  25. Ariana Grande = 小牛牛 = Little Cow

  

  同上。。

  26. One Direction = 小破团 = Little Broken Team

  

  27. Demi Lovato = 呆米 = Rock Princess

  

  28. Selena Gomez = 傻脸 = Silly Face

  

  29. Kristen Stewart = l面瘫女 = Stone Faced Girl

  

  30. Carly Rae Jepsen =蹲妹= Squat Sister

  

  网站解释【因为她每张专辑封面都是在蹲着。。】

  31. Ryan Gosling = 高司令 = High General

  

  32. Gisele Bundchen = 吉娘娘 = Queen G

  

  33. Katy Perry = 水果姐 = Fruit Sister

  

  最后是我们熟习的。。

  34. Benedict Cumberbatch = 卷福 = Curly Blessing

  

  底下评论。。

  

  “盆栽哥”

  

  “Tongue Bitch,混乱了”

  

  “还真是卷福”

  

  “汤老湿确切让我也湿了”

  有的网站没有解释到的,有网友非常好奇,下面还有人给乱解释。。

  

  “为什么Eminem叫拇爷?为什么是爷?为什么是拇?”

  ——“他那张照片里看起来想一只有皱纹的拇指”

  博昂思教育

  微信号:Bangs_Education

  更多问题能够在平台留言,更可预约试听课程

  更多惊喜等着你。快来关注我们吧~




上一篇:STEM- 耶鲁博士神解读跨专业申请!
下一篇:没有了